Naknadno uređivanje prevoda (post-editing)

Ovaj tip usluge namenili smo klijentima koji koriste mašinsko prevođenje kao osnovni alat u prevodilačkom procesu, ali uprkos tome žele da im prevodi dostignu neki osnovni kvalitet. Naš proces naknadnog uređivanja prevoda ili popularni „editing” podrazumeva podizanje kvaliteta vašeg mašinskog prevoda na nivo koji vi želite. To znači da možemo da učinimo vaš tekst jasno razumljivim, brzom, osnovnom proverom i ispravkama, ali možemo se i udubiti i dodatno stilski prilagoditi sadržaj. U svakom slučaju vi ste ti koji biraju nivo kvalteta na koji ćemo podići vaš postojeći prevod.